luafilesystem: Fix multilib builds
Fixes the recipe to specify the correct path for FILES when building
with multilib by using ${nonarch_base_libdir}. When using multilib
${libdir} may evaluate to a path other than the /usr/lib/.
Signed-off-by: Jurgen van Rooyen <jurgen.vanrooyen@garmin.com>